马塔拉佐：我不是来皇社吃饭的；不精通当地语言有时是优势

近日，皇家社会俱乐部举行了新任主教练的就职发布会。主席阿佩里贝、体育总监布雷托斯与新任主帅马塔拉佐共同出席，并回答了现场记者的提问。

马塔拉佐在发言中提到，他理解了巴斯克文化中几个经典的哲学追问——包括自我认知、来源以及生活安排，但他强调自己来到皇家社会并非只是为了生活享受。

阿佩里贝表示：“马塔拉佐的足球思想与皇家社会的传统高度一致，我们热烈欢迎他的加入。相信他能在俱乐部取得成就，并祝愿他一切顺利。同时，我也想借此机会向所有球迷致以节日问候，期待我们在新的一年共同创造佳绩。”

马塔拉佐说道：“大家好（巴斯克语）。从收到邀请开始，我就对这支球队产生了深深的认同感。感谢阿佩里贝、布雷托斯以及整个俱乐部的信任。我带着对皇家社会的崇高敬意而来，并对未来充满信心。能够执教这样一支球队，我倍感荣耀。在能够流利使用西班牙语交流之前，我会先用英语回答问题。我相信自己可以很快掌握西班牙语，因为我学生时代曾学习过四年。当时我在法语和西班牙语之间选择了后者。另外，我的助手会说西班牙语，我们也有其他沟通方式。有时，教练不精通当地语言反而可能成为优势，因为这要求用词更加精准，传达的信息更明确，从而避免产生误解（西班牙语）。”

马塔拉佐专访内容

您如何看待皇家社会？您认为球队应如何走出当前困境？

“皇家社会以其鲜明的身份认同和青训传统闻名，始终敢于投入青训体系并重用本土球员，是一家独特而杰出的俱乐部。我对这支球队相当了解，因为我看过皇家社会很多比赛，包括上赛季的。我深知球队目前拥有巨大潜力，我的任务是找到突破口，改善球队的表现。”

您偏好使用3421阵型，会在皇家社会继续沿用吗？

“我并非固执的教条主义者。当年带领斯图加特升级时，我就采用了四后卫体系。我的职责是找到最适合球队的战术布置，派出最强阵容，并充分发挥球员个人特点。我倡导主动积极的打法，希望球队实施高位逼抢，同时也懂得在必要时进行低位防守。我们不应过分拘泥于阵型，而更应关注球员在场上的实际表现。”

您如何看待球队的心理建设？

“心理建设当然非常重要。皇家社会球员还未完全适应目前的处境，但我有应对类似情况的经验。当初接手霍芬海姆时，情况与现在的皇家社会相似，最终我成功提升了球队信心，并在第二年带队获得了欧战资格。我懂得如何进行心理调适，也深知团队合作的重要性。”

您会在赛季中进行大幅度的战术改革吗？

“我不会在初期就给球员灌输大量战术信息，否则他们头脑中塞满概念，上场后反而容易混乱，效果适得其反。我会先从重点入手，逐步传递我的理念，构建球队的风格。第一周的训练计划我已经制定好了，但比起先透露给媒体，我更倾向于先与球员讨论。”

请谈谈您自己。您了解巴斯克人的哲学吗？

“我充分了解这份工作的挑战性。如果我不敢迎接挑战，今天就不会坐在这里。俱乐部给予了我这个机会，我希望能把握住，取得胜利，证明自己。我认为自己能够胜任，也相信球队的实力与潜力。巴斯克文化是这片土地上的独特瑰宝，多诺斯提亚-圣塞巴斯蒂安也是一座非常美丽的城市。我已经理解了巴斯克人的三大哲学问题：我是谁、我从哪来、以及我今晚在哪里吃饭。第三个问题很重要，我昨晚吃得不错，但我来这里不是为了吃饭。我的首要目标是完善战术体系和比赛风格，同时长期坚持俱乐部的足球理念，将年轻球员融入一线队。此外，带领球队重返欧战也是我的明确目标。”

您对国王杯有何看法？

“如果我们想要争夺冠军，国王杯是最实际的选择，也是最直接的途径。我们必须在该赛事中全力以赴，这是实现赛季目标的重要方式。”

您认为哪些球员具有很大的提升潜力？

“我在皇家社会B队看到了许多才华横溢的年轻球员，这正是俱乐部的根基所在。但今天我不想具体点名，因为每个人都有进步空间，年轻球员如此，经验丰富的球员也是如此。我准备与每位球员共同努力，激发他们的最大潜能。”

请谈谈您带来的助理教练。

“我带来了托普拉克和迈萨诺。我与他们相识已久，他们对加入皇家社会也感到非常兴奋。”

阿佩里贝与布雷托斯专访内容

选择马塔拉佐是否是一种冒险？

布雷托斯：“早在十月，我们就与马塔拉佐取得了联系。尽管当时并未计划解雇塞尔希奥，但接触其他教练以备不时之需也是我的职责。第一次与马塔拉佐会面时，我就发现他的理念与我们高度契合，他的工作方式也符合我们的需求。当我们不得不解雇塞尔希奥时，我们确信马塔拉佐是接手球队的最佳人选。媒体报道了许多候选人，有些属实，有些则是记者的推测。”

阿佩里贝：“我不喜欢用‘冒险’这个词来谈论引援或教练选择，无论对谁都是如此。我认为选择马塔拉佐是一个稳妥的决定，他工作能力出色，对足球的理解也很清晰。我们咨询过一些曾与他共事的人，他们都认同我的看法。”

请谈谈解雇塞尔希奥的决定。

布雷托斯：“整个2025年，不仅是本赛季上半段，还包括上赛季下半段，球队始终未能达到我们期望的状态。夏季进行调整时，考虑到塞尔希奥在青训营留下的深刻印记和卓越的工作能力，我们对他寄予了厚望。在皇家社会，我们一向注重给予年轻球员机会，值此新老交替之际，我们认为让塞尔希奥这样一位梯队功勋教练临危受命是明智之举。但很遗憾，事与愿违，我们不得不承认这一任命并未成功。我们与塞尔希奥进行了多次沟通，但始终找不到解决问题的办法。当意识到等待无法带来改变时，我们不得不做出这个艰难的决定。马塔拉佐的到来不会改变皇家社会的本质，他只是作为一种外部补充力量，帮助球队变得更好。马塔拉佐不仅具备提拔年轻球员的能力，也能让处于下滑期的球员重获新生，这对目前的皇家社会至关重要。”

阿佩里贝：“上赛季末，球队表现非常糟糕。我们夏季的想法是延续过往路线，从内部挖掘力量，传递信心。但目前来看，我们仍然需要一股外部力量来纠正问题。我们必须打造一支实力强大的新球队，我们拥有实现这一目标的人才储备和经济条件。”

请谈谈球队的补强计划。

阿佩里贝：“我们必须保持雄心。如果需要加强阵容，我们就会行动，但正如我过去所说，我们也要对现有阵容保持信心。目前来看，问题最突出的无疑是锋线，我们希望尽快解决这个问题。球员们展现了强烈的扭转局面的意愿，苏贝尔迪亚在输给赫罗纳比赛后的发言正是这种精神的体现。持续的挫折感会导致自我怀疑和质疑环境的恶性循环，我们必须尽快找到解决办法，尽快恢复以往积极的工作状态。”

如何应对略显臃肿的阵容？

布雷托斯：“这并非我们赛季初建队的本意，但由于一些球员未能离队，最终形成了这样的局面。不过考虑到伤病问题，这份名单其实也没有那么庞大。”

球队目前是否缺乏领袖？

阿佩里贝：“我们的球队并不缺少领袖。奥亚萨瓦尔、埃卢斯通多、奥斯卡松、扬赫尔，甚至像巴雷内切亚这样的年轻队员……只是球队目前的成绩确实不尽如人意。球队成绩不佳，我们肯定犯了一些错误，但我并不认同您的观点。”

您提到了扬赫尔，但他几乎无法出场。不久前他第三次受伤，又将休战一段时间。

布雷托斯：“我们对这种情况也感到不满。扬赫尔是计划中的重要球员，我们希望帮助他尽快回归。他过去从未有过像今年这样频繁的伤病史，今年的情况确实不同寻常。”

请谈谈萨迪克的情况。

布雷托斯：“萨迪克的情况一直很明确。夏天他想离队但未能成功，留队后我们试图发挥他的作用。现在转会窗口即将再次开启，让我们看看会发生什么。”

里瓦斯是走是留？

布雷托斯：“里瓦斯已与塞尔希奥一同离开。我们衷心感谢两人多年来为皇家社会做出的贡献。我们约定待时间沉淀后再心平气和地交谈，这样双方都能有更多时间反思，更冷静理性地面对。”

马塔拉佐总结道：“我坚信，我人生至今的所有经历，都是为了此刻能够来到吉普斯夸，来到多诺斯提亚-圣塞巴斯蒂安，开启这段意义非凡的旅程。我将开始为皇家社会全力以赴，努力让皇家社会球迷再次为这支伟大的球队感到自豪（西班牙语）。”

“衷心感谢，皇家社会加油（巴斯克语）！”